エルメス アルソー ル・タン・ヴォヤジャー41mm|小さな時計が都市を巡る仕組み

実物写真準備中。掲載可能な写真を確認しています。 ブランド・モデル
実物写真準備中。掲載可能な写真を確認しています。

エルメスのアルソー ル・タン・ヴォヤジャーは、時刻を示す小さな文字盤が都市名の周囲を移動する時計です。選んだ地域の時刻を小時計で読み、自宅の時刻は別の窓に残します。[1][2]

対象は41mmのW057198WW00。黒い文字盤にプラチナとチタンを組み合わせた仕様です。38mmや別の文字盤色と混同せず、動く表示をどう使うのかを見ていきます。

価格と購入時の確認点

価格情報の確認日:2026年11月9日。価格の対象時点と、新品定価・販売店価格・過去の取引記録の区分は表内に記載しています。

型番・対象仕様 確認できた価格 価格の区分・出典
W057198WW00(41mm) 5,324,000円(税区分は価格欄に明記なし) 国内公式掲載価格
価格の出典

プラチナとブラックDLC仕上げチタンの41mm仕様です。38mmの別素材モデルの価格ではありません。

価格・在庫・受付条件は変更される場合があります。購入時は同じ型番・仕様を指定し、最新の支払総額と保証条件を確認してください。

W057198WW00の基本仕様

項目 公式掲載内容
ケース径 41mm
外装素材 プラチナ/黒いDLC処理のチタン
機械 自動巻きH1837+Temps Voyageurモジュール
パワーリザーブ 45時間
表示 都市名に対応する第二時間帯、時・分、ホームタイム
ストラップ マットなグラファイト色のアリゲーター、ロングサイズ
防水 3気圧

確認日は2026年11月6日です。持続時間は製品ページと公式説明書の45時間を採用しています。[1][2]

移動するのは小時計、読むのはその中の針

都市名の輪に沿って動く小時計は、現地時刻を読むための表示です。公式説明書では、小時計側の矢印で選択する時間帯を示し、その中の時分針で時刻を読む構成が説明されています。[2]

最初は、小時計がどこにあるかと、その中が何時を示しているかを分けて見ます。「どこの時刻か」を外側で確認し、「何時何分か」を内側で読む、と考えると整理できます。

実物を試す際は、複数の位置へ移動した状態を見せてもらってください。正面写真では同じ場所にある小時計も、別の都市を選ぶと見え方が変わります。どの位置でも時刻を読みやすいかが、自分にとっての使いやすさにつながります。

12時側のホームタイムは、旅先表示とは別に読む

自宅側の時刻は上部の窓で確認します。旅先の表示を変えても、基準として自宅側を残せるのが二つの時間を持つ時計の利点です。[2]

ただし、購入後に使うには、自分が何をホームタイムとするかを決めておく必要があります。居住地でも、普段連絡する家族の地域でも、設定と読み方が一致していることが大切です。

止まった後の設定は、現地側と自宅側を別々に扱う手順になります。プッシャーだけを何度も押して合わせようとせず、公式説明書の順序に沿って確認してください。本稿は表示の理解を目的とし、調整手順の省略版としては使いません。

地図は想像の世界、時差は現実の設定

文字盤の地図は、エルメスの「Planisphère d'un monde équestre」に着想を得た意匠です。地図そのものを現実の国境や経路を読む道具として扱うのではなく、都市名と時間帯の表示を実用の情報として見ます。[1]

架空の地図を旅する小時計という表現は、腕元を眺める楽しさにつながります。一方、実際の旅行ではサマータイムや現地の時差を別に確認する必要があります。都市名が選べることだけで、現地制度の変更を自動取得すると解釈しないようにしましょう。

数字やディスクが動く時計に関心があるなら、レッセンス TYPE 1と比べると、移動する表示を読む感覚の違いも楽しめます。

41mmとロングサイズのベルトを合わせて試す

今回の製品番号にはロングサイズのストラップが案内されています。[1] ケース径が合っていても、留める位置や余った革の長さが好みと合うかは別の問題です。購入時には、自分の腕周りに適したストラップを含む見積もりを確認してください。

中古なら、小時計の移動、時刻表示、ホームタイム、操作部の確認範囲を聞きます。プラチナと黒いチタンが組み合わさる外装は、部位ごとに状態を見て、修復や交換の履歴が分かるかを尋ねると比較しやすくなります。

よくある質問

小時計は衛星のように常に回り続けますか?

都市の選択に応じて位置を変える表示です。名称や見た目から、通常の秒針のように周回する表示だと考えないでください。[2]

ケースはすべてプラチナですか?

今回の41mm仕様はプラチナとチタンの組み合わせです。[1] 黒い外観と素材名を一括りにせず確認します。ル・タン・ヴォヤジャーは、二つの時刻を読む機能と、表示が旅をする表現の両方を楽しみたい人に向く時計です。

出典・公式情報の確認日

公式情報確認日:2026年11月6日。発表資料の日付と現在の確認日を区別しています。価格・仕様・取扱状況は変更される場合があります。

  1. エルメス:Arceau Le Temps Voyageur 41mm W057198WW00
  2. エルメス:アルソー ル・タン・ヴォヤジャー公式取扱説明書